Sådan.
- Flot kjole, Ryan. - Det er en kurta.
En af vore mest etniske medarbejdere, Kelly-
- har inviteret os til at fejre Diwali.
Hvad er Diwali, undrer I? Med Kellys ord:
"Det er bla, bla, bla. Det er supersejt. Det bliver sjovt."
Mange guder med underlige navne. Det er som en hinduistisk halloween.
- Du er flot. - Ja, virkelig.
- Jeg elsker stoffet. - Hvorfor har jeg ikke fået en?
Med Merediths minibus og Bobs bil er der plads til 12 personer.
- Jeg føler mig lidt træt. - Skal vi drikke appletinis...
- og se "Sex and the City"? - Jeg har endnu ikke besluttet mig.
Hvorfor vil du ikke med? Jeg troede, vi var venner.
- Jeg er bare træt. - Du har måske kyssesyge.
- Jeg har ingen at følges med. - Gå med Dwight. Han er single.
Ja, totalt. 100 procent fri.
- Skal I til den indiske ting? - Det ved jeg ikke. Hvem skal med?
Du mener, om Pam skal med.
- Lad være. De spiser abehjerne. - Hov, hov. Det er stødende.
Indere spiser ikke abehjerner.
Og gør de det, så vil jeg også have!
De er sikkert lækre og sunde.
Det er vigtigt, at firmaet fejrer mangfoldighed.
Ved du hvad? Når Kwanzaa kommer, så bakker jeg dig op.
- Jeg fejrer ikke Kwanzaa. - Ikke? Det burde du. Det er sjovt.
Jeg elsker folk her.
Men er der en ting, jeg ikke kan lide-
- er det, at de er ret uvidende om andre kulturer.
Jeg ønsker ikke, at de ydmyger mig foran min kæreste, Carol.
Diwali er en vigtig højtid for hinduerne.
Jeg er lidt rystet over, at ingen ved noget om indisk kultur.
Så uden omsvøb: Kelly.
Scenen er din.
Diwali er sejt. Der er mad og dans.
- Jeg har en rigtig sej dragt. - Kelly.
Fortæl lidt om højtidens historie.
- Den er gammel, tror jeg. - Hvor mange guder har I?
Hundredvis, tror jeg.
- Og den blå, barmfagre pige? - Hun ligner Pam lidt.
Jeg tager den. Diwali fejres til minde om kroningen af kongen Rama.
Efter hans episke slag mod Ravana, Lankas dæmonkonge.
O.k., det er ikke "Ringenes Herre".
Jeg cykler på arbejde.
Josh gør det, og han bor meget længere væk.
Det sparer benzinpenge, holder mig i form og er miljøvenligt.
Og jeg bliver rigtig svedig, når jeg kommer på arbejde.
- Flot kurv. - Tak.
Mange mener, at Kelly er en af en million. Sandt, men alligevel ikke.
Der findes bogstavelig talt milliarder som Kelly i verden.
Her er nogle berømte indere.
Subrahmanyan Chandrasekhar.
En nobelprisvinder i fysik. Imponerende.
Apu fra "Simpsons", en sjov inder.
M. Night Shyamalan. "The Village", "Den sjette sans".
- "Jeg ser døde mennesker." - Pointeadvarsel...
- Han var død hele tiden. - Stop!
Hvad er... Hvor kom den fra?
Min chip sad fast i automaten. Jeg skal bruge dine tynde arme.
- Har du rystet den? - Ja, det har jeg.
Det er en rutsjebane mellem mig og Karen.
Et rutsjebane-venskab. Varmt og koldt. Seksuelle spændinger.
Det er som Sam og Diane. Fra "Sams Bar".
En ting til ved indere er, de elsker samlejestillinger.
Her er "Kamasutra". Se lige det her.
- Hvem har set den slags før? - Det er Aben.
- Hedder den det? - Dette er det bedste møde...
- vi nogensinde har holdt. - Dette er utroligt stødende.
- Det er smukt. - Det Kelly gør derhjemme er fint nok.
Men alle bør ikke udsættes for det.
Hun har faktisk ret. Dette er upassende.
Tag dem ikke. Det er en charmerende kultur.
Mit seminar om indisk kultur gik godt, til Toby bestemte-
- at han var for umoden til at håndtere afslørende billeder.
Det er bare sex. Alle gør det. Jeg gør det. Med Carol.
Sikkert i aften.
Så kan I klare jer. Her er firmakortet til mad.
Karen. Max 20 dollar per person denne gang.
En gang i kvartalet arbejder vi sent med at konsolidere ordresedler.
Hvilket utroligt nok er mindre interessant, end det lyder.
- Er I klar til at feste? - Hvad?
Jeg sagde: Er I klar til at feste?
- Sejt, at gå barfodet! - Nogle burde have sko på.
Stop. Det er en sygdom. Det har jeg jo sagt.
Du sagde, at det var et kostumebal.
- Hvad ligner det der måske? - En indisk kvinde i sari.
- Flot udstyr. - Det er et kostume. Tag det roligt.
Carol.
Jeg tager også sådan en. Tak.
Lime, citron og løg.
- Jeg er vegetar. Hvad er der? - Alt er vegetarisk.
Jeg tager bare lidt brød.
Du brugte hænderne.
Føj.
Er det for stærkt?
- Disse smorer er klamme. - Det er samosa.
Har de nogle smorer?
Det er chokolade, grahamskiks og skumfiduser. Hvor svært kan det være?
I er Kellys søstre, ikke?
Rupa, Neepa og Tiffany. Vær ikke sådan nogle tumper.
Kom nu.
Lad ham være. Jeg hader jer.
- Hun sagde noget om Zach Braff. - Glem dem.
Officielt.
Jeg besluttede mig for at komme. Jeg klædte mig ikke pænt nok.
Men jeg er i det mindste ikke klædt ud som cheerleader. Er det ondt?
Vikar!
Jeg kom ikke for at blive skældt ud.
Ryan er vikar og tjener ingen penge. Vali er læge.
Han er så flot. Han er et perfekt parti.
- Er du klar, Tunfisk? - Ja.
Et, to, tre. Shot.
- Vorherre til hest. - Det brænder.
30 år. Og I mødtes kun en gang inden brylluppet?
Hvor længe har du været gift med cheerleaderen?
Hun er ikke cheerleader. Hun troede, at det var kostumebal.
Nej, vi er ikke gift. Endnu.
- Hun er meget smuk. - Det er hun, og meget venlig.
Er jeres ægteskab sådan, at når du dør, skal hun kaste sig i ilden?
Ikke? Men det er også fint.
Tak.
Et, to, tre. Shot.
- Har du det godt? - Jeg får det.
Hej. Jeg vil bare...
Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Tak.
Hej. Jeg vil lige sige nogle ord.
Jeg har lært meget om indisk kultur i aften.
Men jeg har lært endnu mere om kærlighed.
Og jeg ved, alle tænker:
"Hvem er den vanvittige gringo, hvad bræger han om?"
Jeg er ikke vanvittig. Jeg er måske vanvittigt forelsket.
Uden omsvøb...
Carol.
Carol Stills.
Jeg vil spørge, om du vil gøre mig den ære-
-at gøre mig til din mand.
- Michael... - Hvad siger du?
- Kan vi tale om det alene? - Jeg hørte dig ikke.
- Kan vi tale om det her alene? - Det er løgn.
Jeg forstår. Du er ikke klar. Vi venter.
- Dette er vores niende date. - Ja, men det føles...
som jeg har kendt dig flere liv. Måske er jeg alligevel hindu.
O.k., jeg er ikke hindu.
Carol. Jeg er så vild med dig.
Jeg må gå. Kan du selv komme hjem?
- Ja. - I orden.
O.k. Godnat.
Ved du hvad? Jeg tager med dig.
Jeg har bogen "Kamasutra".
Godnat, Michael.
Godnat.
Jeg var vikar, men jeg er blevet forfremmet.
- Min løn er mere konkurrencedygtig. - Så nu sparer du op...
- for at stifte familie. - Eller for at rejse.
Og købe en Xbox.
Er der noget, du vil spørge os om?
Tænk, at min chef friede offentligt.
- Det er typisk Michael. - Han er meget udadvendt.
Ja. Undskylder du mig et øjeblik?
Der er varmt derinde.
- Hvordan er naanbrødet? - Tørt. Du så ud til at more dig.
- Ja, du burde danse med os. - Jeg må passe på skoene.
- Hvem sms'ede du til? - Ingen.
Ingen sang, Andy.
Kom nu, drenge. Hold op.
Tunfisk, for pokker!
Du godeste.
- Værsgo. - Det er stærkt.
- Venter du et opkald? - Nej.
Pam.
Da Carol sagde nej i aften...
Jeg tror, at jeg indså, hvordan du har det.
Vi er begge ofre for brudte forlovelser.
Du var ikke rigtig forlovet.
Men jeg var i ægteskabsarenaen.
Ja.
Jeg troede også, at noget ville ske i aften.
Så ens. Så ens.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Jeg afviser dit kys.
Kan jeg få et lift hjem?
Hvis du sidder på bagsædet.
Vi ses.
Kan jeg få et lift? Jeg har cyklen.
Ikke på vilkår. Jeg kører ikke hjem.
Jeg har taget en luftmadras med til præcis den slags situationer.
Vi kan dele, hvis du vil. Den er ret stor.
Jeg klarer den.
Ind i bilen med dig.
- Jeg kører møgstiv. - Ja, det gør du.
Jeg tager den der. Ind i bilen med dig.
- Du tåler virkelig meget sprut. - Det gør du ikke.
Jeg lægger mig på bagsædet.
Klart. Her er din taske.
Bræk dig ikke på noget.
- Klarer du den? - Jeps.
Dette er ikke mine sko.
- Præcis som "Taxicab Confessions". - Et ord til, og jeg stopper bilen.
Denne sang er til alle indere. En hyldest til en af de største.
Mr Adam Sandler.
God Diwali!
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com